-
1 безответная любовь
-
2 любовь без взаимности
-
3 безответная любовь
-
4 несчастная любовь
-
5 безответная любовь
Русско-английский словарь по общей лексике > безответная любовь
-
6 безответная любовь
Русско-английский синонимический словарь > безответная любовь
-
7 любовь
ж. (к)love (for, of)матери́нская любо́вь — maternal love
любо́вь к де́тям — love of children
любо́вь к ро́дине — love for one's (native / mother) country
любо́вь к бли́жнему — love for one's neighbour
брак по любви́ — love-match
жени́ться по любви́ — marry for love
любо́вь без взаи́мности — unrequited love
чья-л пре́жняя / ста́рая / была́я любо́вь (о человеке) — an old flame of smb's
де́лать что-л с любо́вью — do smth with loving care
из любви́ (к) — for the love (of), for the sake (of)
••любо́вь с пе́рвого взгля́да — love at first sight
из любви́ к иску́сству — just for the fun of it
занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)
любо́вь зла - полю́бишь и козла́ погов. — ≈ love is blind
с любо́вью (в конце письма) — (with) love
-
8 любовь
жен.; (к кому-л./чему-л.)love (for, of)домогаться чьей-л. любви — woo smb.
делать что-л. с любовью — to do smth. with loving care
из любви — (к) for the love (of), for the sake (of)
воспылать любовью — (к) to become enamoured (of); to be smitten with love (for) разг.
-
9 любовь
ж. (в разн. знач.)loveделать что-л. с любовью — do smth. with loving care
любовь к родине — love for one's (native / mother) country
из любви (к) — for the love (of), for the sake (of)
-
10 служение с любовью
бант как символ любви, союза — love knot
Русско-английский большой базовый словарь > служение с любовью
-
11 безответный
-
12 безответный
1) ( не получающий отклика) unreciprocated, unrequitedбезотве́тная любо́вь — unrequited love
2) ( кроткий) meek, mild -
13 безответная любовь
General subject: unrequited love (http://en.wikipedia.org/wiki/Unrequited_love), one-way love, undivided love, unanswered loveУниверсальный русско-английский словарь > безответная любовь
-
14 любовь без взаимности
1) General subject: one-way love, unanswered love, unrequited love2) Makarov: unanswered affectionУниверсальный русско-английский словарь > любовь без взаимности
-
15 взаимность
жен.reciprocity, mutualityотвечать кому-л. взаимностью — to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
-
16 несчастье свалилось
General subject: the unhappiness ( e.g. of unrequited love) had fallen on sb (выпало на долю)Универсальный русско-английский словарь > несчастье свалилось
-
17 безответный
-
18 безвозмездно
1) General subject: gratuitously, no strings attached (в положительном значении!), for nil consideration (Canadian use) (http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t106/t106-e.pdf), pro bono3) Law: free, free of charge, gratis, not for value, without charge4) Economy: on a gratis basis, without return5) Finances: by way of a grant, unpaid, on a non-repayable basis, uncompensated, unrequited6) Insurance: Free of cost7) Graphic expression: for love8) Taxes: without consideration9) Business: without compensation10) Sakhalin energy glossary: at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor)
См. также в других словарях:
Unrequited love — Dante looks longingly at Beatrice Portinari (in yellow) as she passes by him with Lady Vanna (in red) in Dante and Beatrice, by Henry Holiday Unrequited love is love that is not openly reciprocated or understood as such, even though reciprocation … Wikipedia
unrequited love — noun Love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired. To her mind, a girl who would tell of the unrequited love of a man for herself, was unspeakably base … Wiktionary
Unrequited (disambiguation) — Unrequited is the sixteenth episode of the fourth season of television series The X Files .Unrequited may also refer to:* Unrequited (album), the fifth album from Loudon Wainwright III * , a third season episode of the television series Law Order … Wikipedia
Love-shyness — is a phrase created by psychologist Brian G. Gilmartin to describe a specific type of severe chronic shyness. According to his definition, published in Shyness Love: Causes, Consequences, and Treatments (1987), love shy people find it difficult… … Wikipedia
Love — For other uses, see Love (disambiguation). Archetypal lovers Romeo and Juliet portrayed by Frank Dicksee … Wikipedia
love — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all consuming, burning, deep, great, immense, intense, overwhelming, passionate, profound ▪ … Collocations dictionary
love — love1 [ lʌv ] verb transitive *** 1. ) never passive MAINLY SPOKEN to like or enjoy something very much: We went to Vancouver last year and loved it. Lucy loves chocolate. I ve been retired for a year now and I m loving every minute of it. I… … Usage of the words and phrases in modern English
love */*/*/ — I UK [lʌv] / US verb [transitive] Word forms love : present tense I/you/we/they love he/she/it loves present participle loving past tense loved past participle loved Metaphor: When you love someone very deeply, it feels as if you are physically… … English dictionary
love — I n. deep affection 1) to inspire love for 2) blind; deep, profound, sincere, true; platonic; undying; unrequited love 3) love for, of (love for one s country; to have no love for smb.) 4) for, out of love (to do smt. for love) 5) in love with… … Combinatory dictionary
unrequited — [[t]ʌ̱nrɪkwa͟ɪtɪd[/t]] ADJ If you have unrequited love for someone, they do not love you. [LITERARY] ...his unrequited love for a married woman … English dictionary
unrequited — [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd] adj unrequited love is love that you feel for someone who does not love you … Dictionary for writing and speaking English